近日，一项旨在提升视频服务无障碍性的国家标准——《信息技术可关闭字幕》GB/T 44882-2024正式获得国家标准化管理委员会的批准并对外发布。这项标准由中国移动携手北京大学、北京工业大学等顶尖学府及研究机构共同制定，标志着我国在可关闭字幕技术领域实现了国家标准零的突破。
据中国移动介绍，该标准的出台将极大改善听障人士以及国内外不同地区用户的观看体验，使他们能够更便捷地获取视频内容。长期以来，听障人士在享受视频服务时因无法听到声音内容而面临诸多障碍，而全球化背景下，国际用户对多语言字幕的需求也日益迫切。
可关闭字幕，又称闭路字幕（Closed Captioning，简称CC），是一种将视频中的音频元素以文本形式展示在视频下方的技术。与电视自带字幕不同，可关闭字幕是嵌入在播放器内的，不仅包含画面中人物对话的字幕，还涵盖了声响氛围效果的文字描述以及语言翻译字幕，用户可以根据需求随时开启或关闭。
对于听力正常的观众而言，CC字幕同样是一种实用的辅助工具。例如，在静音观看或需要集中注意力的场景下，字幕可以提供必要的信息。而对于听障人群，CC字幕则成为他们理解视频对话、背景音乐和声响效果等内容的重要途径，极大地提升了他们的观看体验。
该国家标准的核心在于实现可关闭字幕流的合流、编解码和传输技术的标准化，适用于网络流媒体、网络电视、视频点播以及电视广播中的无障碍服务字幕和字幕翻译。通过这一技术，视频平台能够轻松为用户提供多语言字幕选择，并允许用户根据自身需求随时调整字幕功能。
中国移动表示，随着该标准的实施，预计将有数千万听障人士从中受益，同时，老年人等特殊群体的数字生活体验也将得到显著提升。这一标准的出台，不仅体现了我国在信息技术无障碍领域的积极进展，也为推动全球信息技术无障碍化进程做出了重要贡献。
